bon an中文是什么意思

• Anna nous a surpris dans la piscine de la Castide.
  好吧 有天安娜在泳池意外遇见了我们 Bon, Anna nous a surpris un jour dans la piscine de la Castide.
• Anna nous a surpris dans la piscine de la Castide.
  好吧 有天安娜在泳池意外遇见了我们 Bon, Anna nous a surpris un jour dans la piscine de la Castide.
• Cela dit, bon an mal an, le secrétariat s’est très bien acquitté de ses fonctions tout au long de la Décennie et a probablement contribué à lui seul à susciter un intérêt soutenu en faveur de la Décennie en dépit des ressources limitées qui lui étaient affectées.
  不过,总的来说,该秘书处在减灾十年间发挥十分重要的作用。 尽管资源有限,它可能是维持减灾十年活动不间断最为重要的一个因素。
• Cela fait des décennies que, bon an mal an, les Pays-Bas consacrent 0,8 % de leur produit intérieur brut (PIB) à l ' APD, et nous avons ajouté depuis l ' entrée en fonctions du nouveau Gouvernement 700 millions d ' euros supplémentaires pour engager le programme d ' adaptation environnementale dans les pays les moins avancés.
  荷兰几十年来一直将国民生产总值的0.8％用于提供捐助，并且在新内阁任期内追加了7亿欧元用于着手处理最不发达国家的环境适应问题。
• Il ne dispose d ' aucun chiffre vérifié du nombre de permis délivrés, mais les experts maritimes connaissant les activités de pêche des entreprises étrangères dans les eaux somaliennes avancent en restant prudents le chiffre estimatif de 500 navires de pêche pouvant bon an mal an se rencontrer dans la zone économique exclusive de la Somalie.
  监测组没有掌握经过审计的已颁发许可证件数，但了解索马里水域外国捕鱼活动的海事专家保守地估计，在任何一个季节，在索马里专属经济区里可以看到500多只渔船。
• Le vote auquel la Première Commission procède bon an mal an sur le projet de résolution intitulé < < Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient > > constitue une preuve claire de la position irrationnelle des États qui ont fait obstacle à l ' examen de ce point lors de sessions précédentes de la Conférence générale de l ' AIEA.
  每年通常在第一委员会就题为 " 中东的核扩散威胁 " 的决议草案进行的表决清楚表明，那些在先前的原子能机构大会上对讨论该项目设置障碍的国家居心叵测。
• Elles ont bénéficié d ' initiatives institutionnelles telles que la création d ' un < < iPark > > dans la Silicon Valley, qui a permis à de petites entreprises d ' informatique de s ' établir à l ' étranger; des initiatives analogues sont prévues pour l ' établissement d ' entreprises à Beijing, Boston, Londres, Shanghai et Tokyo (Thurbon et Weiss 2005).
  在硅谷开办电子园区这类体制上的举措帮助了中小型企业，使小型的韩国信息技术公司在国外市场站住了脚。 有计划在北京、波士顿、伦敦、上海和东京建立起类似的设施(Thurbon and Weiss 2005)。
• L'arbre a abandonné ses molécules organiques à l'environnement il y a longtemps, son carbone et son eau.
  很久以前 树将它的有机分子扩散到周围的环境中 The tree surrendered its organic molecules to the environment long ago, 包括碳元素和水分 只留下它的形状 its carbon and water.